debt claim
英 [det kleɪm]
美 [det kleɪm]
索债申诉；债权要求；债的请求权；债的诉讼请求
双语例句
- The freeze called into question the validity of debt covenants and the ability of creditors to claim collateral used to secure loans to Russian companies.
这一裁定令人对债务契约的有效性和债权人为向俄罗斯公司提供的贷款要求担保的能力产生了疑问。 - As Congress squabbles over a deficit-reduction plan, just as it argued over the debt ceiling, the US has done its best to claim the golden palm at Cannes for the most incompetent decision-making.
美国国会围绕赤字削减计划和政府举债上限喋喋不休地争论，这无异于美国竭尽全力要在戛纳赢得“最无能决策”的金棕榈奖。 - To settle a debt, a claim, or an obligation.
清偿解决一项债务、索赔或义务。 - The seizure and holding of property as security for payment of a debt or satisfaction of a claim.
为抵偿债务或承诺而扣押财产的行为。 - More significant have been tens of billions of dollars of debt and equity investments in oil, iron ore and nickel producers, giving China companies a claim on vast quantities underground.
更重要的是，它还在石油、铁矿石和镍的生产领域，进行了数百亿美元的债权及股权投资，使中国企业获得了大量的地下资源。 - The settlement of a debt, dispute, claim debt retirement: Paying off a debt.
债务的偿还、争端的解决、索赔的清偿。 - Even if the 124 per cent debt ratio is achieved, only a country with a growing economy can possibly claim to be solvent at that level.
即便达到了124%的债务比率又如何，只有一个经济持续增长的国家才能在这种负债水平下保持偿付能力。 - If the debtor defaults, the creditors shall be entitled to keep the pledge to offset the debt or have priority in satisfying his claim out of the proceeds from the sale of the pledge pursuant to relevant legal provisions.
债务人不履行债务的，债权人有权依照法律的规定以抵押物折价或者以变卖抵押物的价款优先得到偿还。 - However, the problem with debt is that it constitutes a claim on future earnings, which cannot be met if earnings expectations fail to materialise.
然而，债务的问题在于，它构成了对未来盈利的索取权。如果盈利预期无法实现，债务违约就会发生。 - Illegal profit as a legal fact that can bring debt, will produce the claiming right of illegal profit which will have concurrence with other claiming right, such as right of claim for returning of ownership, for execution of a contract, etc.
不当得利作为一种能够引起债发生的法律事实，可以产生不当得利请求权，这种请求权可以与其他请求权产生竞合，如所有权返还请求权、合同履行请求权等。 - In the future, the compensation funds should be raised from state budget, issue special national debt, establishment compensation funds, issue ecological lottery, collection ecological tax, trying for international capital, enterprise investment, compulsory claim, etc.
今后需从国家预算、发行特种国债、建立补偿基金、发行生态环保彩票、开征生态环保税、争取国际资金、引导城市工商企业投资、义务认管方式等多方面来筹措资金。 - This paper mainly probes into issues of securitisation of debt claim of warranted property.
本文主要讨论付担保不动产不良债权的证券化问题。 - Thoughts on Illegal Detainment due to Debt-Claim
因索债非法拘禁他人之思考 - Debt Evasion of State Enterprises Pains for Banks to Claim Debts
国企逃债&银行追债之痛 - The author, by analyzing comparatively different opinions concerning creditor's subrogation, holds that creditor's subrogation is a kind of substantial right& debt maintenance, not a claim right nor a formation right.
作者通过分析比较关于债权人代位权性质的不同观点，阐明了债权人代位权是一种独立于请求权、形成权之外的实体权利&债的保全。 - Constrained by debt relativity regulation, creditors have no alternative but to claim civil rights to debtor, thus, his benefit suffers.
但由于人们长期受“债的相对性规则”的束缚，债权人只得向债务人主张民事责任，从而威胁到债权人利益的实现。 - On the other hand, managers have three rights: claim on necessary or useful fees, claim on necessary or useful debt and claim on damage compensations.
另一方面，管理人享有三项权利：必要或有益费用偿还请求权、必要或有益债务偿还请求权、损害赔偿请求权。 - Husband and wife joint debt settlement after debt claim, between husband and wife internal, unless otherwise provided by law. should be shared equally.
夫妻共同债务清偿后还存在债务的求偿问题，夫妻内部之间，除法律另有规定外，应平均分摊。